I think this approach is fine. I must say having been doing this for years, treating hundreds and thousands of men I have been underwhelmed with the results with topicals. Injections can cause peaks and valley and I have many younger men inject twice a week that smooths out the peaks and valleys. I think it is appropriate to follow the advice of your primary doctor and endocrinologist. I have just seen too many men spend months or years with gels with sub optimal results. Many men are diagnosed with depression and are not really depressed (I have no idea if this applies to you), but the presumed depression is base dupon low T.
My recommendation would be to pursue this but if a few months pass and results are modest consider another approach. Pellets are one approach to have smooth levels of T and are placed every 4 months.
Saturation explains the paradox in this way. At very low levels of T, near the castrate range, prostate growth is very sensitive to changes in T concentration. Thus, severely lowering testosterone will definitely cause prostate cancer to shrink; adding testosterone back will cause the cancer to regrow. However, once we get above the point where the prostate is saturated with testosterone, adding more testosterone will have little, if any, further impact on prostate cancer growth. Experimental studies suggest the concentration at which this saturation occurs is quite low.